« Because the Weeds are in Full Force | Main | Rose Perfume »

28 April 2024

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Kathie B

I'm currently writing a research paper on AI translating -- specifically, about its shortcomings! -- so would love to know what program the menu-maker used to create their English rendering.😈

Diogenes

Maybe they used Google Translate to get that result? Or they went word for word. And "coop" has a lot of different meanings, including chickens.

Kathy

I fondly remember the “old tomatoes” translation for heirloom tomatoes while we were at lunch with you and Yann! 🍅

Emily

But then the charm of "lost bread" for Pain Perdu get tossed aside.

marilyn

I make a chocolate with runny heart cake each year for both my husband and my son on their birthdays. I mix the batter and put it in the refrigerator, then then can bake a small cake all throughout their birthday week.

The comments to this entry are closed.

BB3D6958-3582-4F8D-9E56-2C0FD86214C4_1_201_a
French la Vie Creative Journeys in France. Please join me in 2023 to learn more click here
French La Vie started in 2005. I have the "Brocante Bug," which means antiquing is my cure; France can do me no wrong when it comes to treatment ° 35 years living in France with my French Husband, whom I met while dancing in San Francisco ° Two children, now in their early thirties, amour et joie ° Come join our journey either vicariously through my blog or on a French La Vie Week Retreat in Provence °