« Because the Weeds are in Full Force | Main | Rose Perfume »

28 April 2024


Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Kathie B

I'm currently writing a research paper on AI translating -- specifically, about its shortcomings! -- so would love to know what program the menu-maker used to create their English rendering.😈


Maybe they used Google Translate to get that result? Or they went word for word. And "coop" has a lot of different meanings, including chickens.


I fondly remember the “old tomatoes” translation for heirloom tomatoes while we were at lunch with you and Yann! 🍅


But then the charm of "lost bread" for Pain Perdu get tossed aside.


I make a chocolate with runny heart cake each year for both my husband and my son on their birthdays. I mix the batter and put it in the refrigerator, then then can bake a small cake all throughout their birthday week.

The comments to this entry are closed.

French la Vie Creative Journeys in France. Please join me in 2023 to learn more click here
French La Vie started in 2005. I have the "Brocante Bug," which means antiquing is my cure; France can do me no wrong when it comes to treatment ° 35 years living in France with my French Husband, whom I met while dancing in San Francisco ° Two children, now in their early thirties, amour et joie ° Come join our journey either vicariously through my blog or on a French La Vie Week Retreat in Provence °